Der folgende Brief wurde am 3. März 1979 gelegentlich der japanischen Premiere des Live Films "Lady Oscar" von Catriona MacColl vorgelesen.

 

Meine lieben japanischen Freunde,

es ist mit großer Freude, dass ich euch heute diesen wunderbaren Film von Jacques Demy, "Lady Oscar" vorstelle.

Lady Oscar ist wegen ihrer Leidenschaft und ihrer Kraft in die Suche nach dem Sinn des Lebens eine perfekte Rolle für mich. Welche Aufregung! Als ich für diese Rolle ausgewählt wurde war ich außerordentlich begeistert und jetzt wurde ich von Euch freundlich empfangen.

Ich bin sicher, Ihr werdet die fantastischen Abenteuer von "Lady Oscar" genießen, wie ich mich während der Drehung genossen hatte, und diesen Film bewundern werdet, den ich für den besten Film, den ich je gesehen habe, halte.

Catriona MacColl