RiyokoIkedaFanSite

Le seguenti  domande sono state poste a Riyoko Ikeda in occasione della pubblicazione dell'artbook "Le Rose di Versailles" Misteri e realtà (2002).

D: Qual è il personaggio che l'autrice preferisce in assoluto all'interno di "Berubara"?

Non riesco assolutamente a limitare la scelta a uno solo. Li amo tutti. Tutti i personaggi che appaiono in "Le Rose di Versailles", per me, sono persone degne di essere amate. Oscar e André, naturalmente, ma amo moltissimo anche Maria Antonietta e Luigi XVI.

Bisogna però dire che il motivo che mi ha spinta a scrivere "Berubara" è che sono stata ispirata da Antonietta. L'inizio di quest'opera è nato dallo stupore nello scoprire quanto un essere umano possa crescere e cambiare in base all'ambiente in cui si trova.
Inoltre, si dice spesso che Luigi XVI mancasse di risolutezza e non avesse la stoffa del re, ma io lo stimo molto e lo considero un uomo di grande levatura e dal cuore grande.

Per questo motivo, mi è davvero difficile nominarne soltanto uno e non ci riesco.

Anche in questo caso sono troppe, non saprei elencarle.

D: È stato detto che la serializzazione del manga si è conclusa 10 settimane dopo la morte di Oscar, ma che tipo di opera sarebbe stata se non ci fossero state restrizioni editoriali?

Se non ci fossero state restrizioni, avrei voluto descrivere maggiormente le gesta di Saint-Just e Robespierre...
Inoltre avrei voluto raccontare gli avvenimenti successivi di Fersen e la storia dei figli di Antonietta (in parte avvenuto con gli Episode 3; Episode 5; Episode 9, ndlLuca). E poi, credo che avrei voluto continuare a disegnare fino all'apparizione di Napoleone, momento in cui si dice che la rivoluzione sia giunta alla sua vera conclusione.
A proposito, le vicende di Bernard e Alain le ho poi raccontate in Eroica (ndr: il manga Eroica - La gloria di Napoleone).

D: Come dovremmo considerare le "differenze di ceto" nella Francia dell'epoca?

Vorrei che ognuno di voi ci riflettesse personalmente. È un tema complesso. Al giorno d'oggi, parlare di differenze di classe sociale potrebbe sembrare antiquato, ma se si pensa alle relazioni umane in generale, ho la sensazione che non sia del tutto così. Se ci pensate a fondo, si potrebbero fare nuove scoperte anche riguardo al rapporto tra Oscar e André.

D: Quando Oscar provava dei sentimenti per Fersen, cosa pensava di André?

Per dirla senza mezzi termini, lo considerava più di un migliore amico. Sì, potremmo dire quasi un fratello.

D: Perché Oscar [ha tenuto nascosto] di aver tossito sangue...

Quando Oscar decise di farsi fare il ritratto, era già preparata alla morte.
Anche se non avesse perso la vita in battaglia, Oscar era conscia del fatto che sarebbe morta in un futuro prossimo, ma ha deciso di non farlo sapere  a nessuno, André compreso.
Proprio come lei, anche André era preparato alla morte. Ora aveva l'amore di Oscar ed essendosi unito a lei, la sua disposizione d'animo era ormai del tipo: "Cosa potrei desiderare di più?". Perciò, senza alcun timore della morte, seguiva Oscar con serenità. Fu proprio allora che, sentendo pronunciare da Oscar la parola "matrimonio", il ne è rimasto stupito.
Inoltre, abbiamo già detto che Oscar era preparata alla morte, sapeva che non avrebbe avuto un futuro lungo. Il fatto che abbia osato parlare di matrimonio era una vera e propria dichiarazione, come a dirgli "André, ti amo con tutto il cuore"; pronunciando queste parole, i sentimenti di Oscar si erano pienamente compiuti.

D: La nonna di André (la governante) è un parente paterno o materno?

È la sua nonna materna. Per questo motivo, dopo la morte della madre di André, il bambino è stato accolto e cresciuto da Marron Glacé (Come abbiamo letto e visto in Episode 1 ndlLuca).

D: Cosa pensava André delle idee liberali?

Naturalmente, André condivideva gli ideali di libertà. Lo dimostra il fatto che, avendo perso persino l'occhio destro.

D: Che tipo di donna diventerà Lou-Lou una volta cresciuta?

È cresciuta diventando una signora anticonformista, piena di curiosità intellettuale e allegra. Il suo unico difetto è che ha un debole spropositato per i bei ragazzi. Forse proprio per questo motivo non riesce a sposarsi, cosa che la tormenta segretamente.