----------------------------------------------
a cura di Beralia, Lady Margareth e lLuca
- (attenzione contiene spoiler)
- I tre Paesi in cui si sviluppa la storia di "Orpheus", Germania, Austria e Russia, hanno in comune il fatto di esser stati i tre Paesi maggiormente colpiti dal Primo Conflitto Mondiale.
- L'interesse di Riyoko Ikeda per la Rivoluzione Russa è nata attraverso il quadro "I trasportatori di barche del Volga" ad opera del pittore e scultore realista russo Il'ja Efimovič Repin.
- L'opera
rappresenta 11 uomini che trascinano faticosamente una chiatta
sul fiume Volga e dove viene celebrata la dignità, la forza
d'animo dell'uomo, ma nello stesso tempo è una commovente
condanna verso coloro che permettono un lavoro così disumano.
(Fonte: Takataka Murata)
La scena dell'addio tra Anton e Ingrid e quello del matrimonio di quest'ultima, disegnate e apparse nella serie regolare di "Orpheus no Mado", vengono riprese e riviste dal punto di vista di Anton nel volume "Orpheus no Mado - Gaiden-"
All'interno dell'artbook "Das Fenster von Orpheus" (2005), Riyoko Ikeda ci svela che il personaggio di Heinz Frensdorf - preside dell'istituto musicale San Sebastian di Ratisbona frequentato dai protagonisti del manga nella prima parte - è ispirato al direttore del ristorante dell'hotel di Regensburg presso cui l'autrice era solita pranzare durante i suoi soggiorni in città e con il quale aveva stretto un cordiale rapporto di amicizia.
Sempre durante quel viaggio, Riyoko Ikeda conobbe una studentessa incontrata durante una visita alla mensa dell'istituto musicale della città. Parlando con lei, l'autrice rimase del tutto spiazzata quando la ragazza pronunciò all'improvviso una frase in giapponese: «Io vengo da Nagano!». Fu proprio la figura della giovane, unitamente al racconto della sua esperienza a scuola a fornirle l'ispirazione per il personaggio di Hermann Wirklich e all'idea di ambientare la storia in un convitto scolastico.
In personaggio di Davidt Rassen è stato caratterizzato sulla fisionomia dell'attore britannico, cantante e precursore del glam rock: David Bowie.
Il personaggio di Jacob è stato caratterizzato sulla fisionomia di Freddy Mercury del gruppo musicale "The Queen" all'epoca della sua formazione.
Nel volume 02 (edizione italiana Planet Manga) Jacob appare in compagnia di altri due personaggi in cui riconosciamo: il batterista Roger Taylor e il chitarrista Brian May del gruppo musicale The Queen.
Nel 2019 Riyoko Ikeda ha realizzato, su richiesta della casa editrice Asahi Shimbun Publishing, un'illustrazione sui "The Queen" (vd. pagina CURIOSITA').
Nel primo volume (edizione J-POP Manga), in una vignetta tra i compagni di classe del corso di contrappunto con Julius, Isacc e Klauss appaiono anche due personaggi che assomigliano molto ad André e Alain di "Le Rose di Versailles".
All'interno dell'artbook "Das Fenster von Orpheus" (2005), Riyoko Ikeda ha raccontato di essere stata aiutata dalla collega Yoko Tadatsu a disegnare alcuni personaggi di contorno (vd. immagine sotto) dei primi capitoli e della scena del carnevale del manga.
Il personaggio del "il guardiano del dormitorio" è stato modellato sul fratello minore di Riyoko Ikeda.
La biblioteca dell'Università di Regensburg (Germania),
"Universitatsbibliothek Regensburg", ha nel proprio catalogo ben due
edizioni del manga di "Orpheus no Mado" più il volume del Gaiden del 1999.
I volumi si possono trovare sotto la voce di Linguistica/
Letteratura/ Indogermanistica.
Sito ufficiale dell' "Universitatsbibliothek Regensburg"":
http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/katalog/katalog.htm
